- Datos principales sobre la canción
- Letra/Lyrics:
- Traducción al Español
- Pronunciación
- Hangul / Coreano
- Enlaces externos
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “00:00 (Zero O’Clock)” interpretada por BTS.
Datos principales sobre la canción
Artista:
BTS
Canción: 00:00 (Zero O’Clock)
Traducción: Cero en punto
Género:
kpop
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha: 21 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
“00:00 (Zero O’Clock)” es el décimo tercer single del cuarto álbum de estudio de BTS, titulado “Map Of The Soul”. “00:00 (Zero O’Clock)” es una canción interpretada por Jin, Jimin, V y Jungkook (vocal line), las 00:00 (Cero en punto) simboliza la medianoche y por tanto el comienzo de un nuevo día, la canción habla de sin importar que tan cansado y exhausto te encuentres el comienzo de un nuevo día también significa una nueva oportunidad y esperanza. La canción ha sido compuesta por Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz y Antonina Armato.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de ‘00:00 (Zero O’Clock)‘ de BTS.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Jungkook]Tú conoces esos días
Esos días en los que estás triste sin razón alguna
Esos días cuando tu cuerpo se siente pesado
Donde parece que todos los demás excepto tú están ocupados y competitivos
Mis pies no se mueven, aunque parece que ya voy demasiado tarde
El mundo entero parece estar molesto [Jimin]
Sí, por todos lados hay obstáculos
Mi corazón se derrumba y mis palabras disminuyen
¿Por qué? Oh ¿Por qué corrí tan rápido?
¡Oh! ¿Por qué me pasa a mí? [V, Jin]
Llego a casa y me acuesto en la cama
Pensando en si fue mi culpa
En medio de una noche desastroza, miro el reloj
Pronto será medianoche
¿Algo cambiará?
No, probablemente no será así
Pero aún así, este día terminará
Cuando las manecillas de los minutos y segundos se alineen
El mundo aguanta la respiración por un momento
Hasta las cero en punto [Jimin, Jin, V, Jungkook](Ooh-ooh) Y vas a ser feliz(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
Como la nieve que acaba de caer
Respiremos como la primera vez(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz(Ooh-ooh) Y vas a ser felizDale la vuelta a estoTodo es nuevo, hasta las cero en punto
[Jimin, V]
El ritmo disminuye poco a poco
No puedo hacer las expresiones que deberían ser fáciles
Sigo olvidando las letras que ya me sabía tan bien
No hay ni una cosa que salga como quiero
Sí, todo está en el pasado
Incluso si me lo digo a mi mismo, no es fácil
¿Es mi culpa? ¿Es mi error?
Sólo mi eco vuelve sin una respuesta [Jin, Jimin]
Llego a casa y me acuesto en la cama
Pensando en si fue mi culpa
En medio de una noche desastroza, miro el reloj
Pronto será medianoche
¿Algo cambiará?
No, probablemente no será así
Pero aún así, este día terminará
Cuando las manecillas de los minutos y segundos se alineen
El mundo aguanta la respiración por un momento
Hasta las cero en punto [Jungkook, V, Jimin, Jin]
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
Como la nieve que acaba de caer
Respiremos como la primera vez
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
(Ooh-ooh) Y vas a ser felizDale la vuelta a estoTodo es nuevo, hasta las cero en punto [Jimin, V, Jungkook, Jin]
Junto mis manos para rezar
Esperando mañana poder sonreir más, por mi
Será mejor para miCuando esta canción termineEspero que comience una nuevaEsperando ser un poco más feliz, sí [V, Jungkook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
Como la nieve que acaba de caer
Respiremos como la primera vez
(Ooh-ooh) Y vas a ser feliz
(Ooh-ooh) Y vas a ser felizDale la vuelta a estoTodo es nuevo, hasta las cero en punto
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Pronunciación
Geureon nal itjana iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana
Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naegeâŸwae
JibeâŸwaâŸchimdaee nuwo
Saenggakaebwa naeâŸjalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeukâŸsigyel bwa
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o’clock
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Dabi eomneun naui meariman
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o’clock
Du son moa gidohane
Naeireun jom deo utgireul for me
Jom natgireul for me
I noraega kkeuchi namyeon
Sae noraega sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul, yeah
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o’clock
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1: Jungkook]그런 ë‚ ìžˆìž–ì•„
ì´ìœ ì—†ì´ ìŠ¬í”ˆ ë‚
ëª¸ì€ ë¬´ê²ê³
나 빼곤 ëª¨ë‘ ë‹¤
ë°”ì˜ê³ 치열해 ë³´ì´ëŠ” ë‚
발걸ìŒì´ 떨어지질 ì•Šì•„
벌ì¨â€…늦ì€â€…것 ê°™ì€ë° ë§ì•¼
온 세ìƒì´ 얄밉네 [Verse 2: Jimin]
Yeah, ê³³ê³³ì— ëœì»¥ê±°ë¦¬ëŠ” ê³¼ì†ë°©ì§€í„±
ë§˜ì€ êµ¬ê²¨ì§€ê³ â€…ë§ì€ ìžê¾¸ ì—†ì–´ì ¸
ë„대체 왜 나 열심히 뛰었는ë°
오 내게 왜 [Pre-Chorus: V, Jin]
ì§‘ì— ì™€ ì¹¨ëŒ€ì— ëˆ„ì›Œ
ìƒê°í•´ë´ ë‚´ 잘못ì´ì—ˆì„까?
어지러운 ë°¤ ë¬¸ë“ ì‹œê³Œ ë´
곧 12시
ë”ê°€ 달ë¼ì§ˆê¹Œ?
그런 ê±´ ì•„ë‹ ê±°ì•¼
ê·¸ëž˜ë„ ì´ í•˜ë£¨ê°€ ë나잖아
초침과 ë¶„ì¹¨ì´ ê²¹ì¹ ë•Œ
세ìƒì€ 아주 ìž ê¹ ìˆ¨ì„ ì°¸ì•„
Zero o’clock [Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 ë‚´ë ¤ì•‰ì€ ì € 눈처럼
ìˆ¨ì„ ì‰¬ìž ì²˜ìŒì²˜ëŸ¼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
ëª¨ë“ ê²Œ 새로운 zero o’clock [Verse 3: Jimin, V]
조금씩 ë°•ìžê°€ 미ë„ëŸ¬ì ¸
쉬운 í‘œì •ì´ ì•ˆ ì§€ì–´ì ¸
ìµìˆ™í•œ 가사 ìžê¾¸ 잊어
ë‚´ 맘 ê°™ì€ ê²Œ ë 하나 없어
그래 다 지나간 ì¼ë“¤ì´ì•¼
혼잣ë§í•´ë„ ì°¸ 쉽지 ì•Šì•„
Is it my fault? Is it my wrong?
ë‹µì´ ì—†ëŠ” ë‚˜ì˜ ë©”ì•„ë¦¬ë§Œ [Pre-Chorus: Jin, Jimin]
ì§‘ì— ì™€ ì¹¨ëŒ€ì— ëˆ„ì›Œ
ìƒê°í•´ë´ ë‚´ 잘못ì´ì—ˆì„까?
어지러운 ë°¤ ë¬¸ë“ ì‹œê³Œ ë´
곧 12시
ë”ê°€ 달ë¼ì§ˆê¹Œ?
그런 ê±´ ì•„ë‹ ê±°ì•¼
ê·¸ëž˜ë„ ì´ í•˜ë£¨ê°€ ë나잖아
초침과 ë¶„ì¹¨ì´ ê²¹ì¹ ë•Œ
세ìƒì€ 아주 ìž ê¹ ìˆ¨ì„ ì°¸ì•„
Zero o’clock [Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 ë‚´ë ¤ì•‰ì€ ì € 눈처럼
ìˆ¨ì„ ì‰¬ìž ì²˜ìŒì²˜ëŸ¼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
ëª¨ë“ ê²Œ 새로운 zero o’clock [Bridge: Jimin, V, Jungkook, Jin]
ë‘ ì† ëª¨ì•„ 기ë„하네
ë‚´ì¼ì€ 좀 ë” ì›ƒê¸°ë¥¼ for me
좀 낫기를 for me
ì´ ë…¸ëž˜ê°€ ëì´ ë‚˜ë©´
새 노래가 시작ë˜ë¦¬
좀 ë” í–‰ë³µí•˜ê¸°ë¥¼, yeah [Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 ìž ê¹ ìˆ¨ì„ ì°¸ê³
ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚˜ë¥¼ í† ë‹¥ì—¬
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
ëª¨ë“ ê²Œ 새로운 zero o’clock
Fuente:
genius.com
Traducciones al Español del álbum “Map Of The Soul: 7” de BTS
Enlaces externos
Escucha el álbum “Map Of The Soul: 7” interpretado por BTS en:
https://open.spotify.com/album/MOTS7
Sigue a BTS en:
Facebook:
https://www.facebook.com/bangtan.official/
Twitter:
https://twitter.com/bts_twt
Instagram:
https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/BTS
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/BTS
BTS - 00:00 (Zero O’Clock) (Español, Coreano y Pronunciación)
Datos principales sobre la canciónLetra/Lyrics:Traducción al EspañolPronunciaciónHangul / CoreanoEnlaces externos
maquillaje
es
https://cdnimages.juegosboom.com/korean-beauty.es/1220/dbmicrodb2-maquillaje-bts-0000-zero-oclock-espanol-6959-0.jpg
2020-02-22
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail bitelchux@yahoo.es y retiraremos este contenido inmediatamente