Ciencia traslacional: cómo llevar soluciones médicas reales a donde más se necesitan

En muchas partes del mundo, la distancia entre el descubrimiento científico y su aplicación en los pacientes sigue siendo abismal. Mientras los laboratorios producen avances, millones de personas en países de ingresos bajos y medios no tienen acceso a diagnósticos o tratamientos adecuados. La respuesta está en la ciencia traslacional, que busca transformar los hallazgos de la investigación en soluciones médicas concretas. En los países en desarrollo, el reto no es solo inventar nuevas herramientas, sino adaptarlas al contexto local. Las soluciones deben ser simples, accesibles y sostenibles. Este proceso de adaptación, llamado tropicalización, es esencial. Para que funcione, se necesitan centros de investigación locales sólidos y conectados con la comunidad global. Sin embargo, estos avances suelen depender de financiamiento puntual y no se integran de forma sostenible al sistema de salud. La razón es estructural: falta una estrategia nacional y hay escasez de expertos formados en este campo. La ciencia traslacional requiere perfiles híbridos que entiendan tanto la biología como el sistema de salud. Formar este tipo de talento es el principal cuello de botella. Invertir en educación y formación traslacional es una necesidad urgente. La ciencia traslacional puede ser altamente rentable al reducir el tiempo entre el descubrimiento y la aplicación clínica. Además, al impulsar soluciones locales, se reduce la dependencia de tecnologías importadas. Para que esto sea una realidad, es necesario un compromiso sostenido de gobiernos, universidades, hospitales y la comunidad internacional. La ciencia traslacional no es un lujo, es una herramienta esencial para resolver los problemas más urgentes de salud en el mundo real.